존 기통고

Sep 27, 2023

2014-2020년 에브라힘 후세인 시상 선집은 이 상을 통해 시를 공유한 일반 탄자니아인들에게 창의력을 불어넣은 에브라힘 후세인 교수의 위대한 업적입니다.

게시됨

~에

에 의해

시인, 극작가, 작가인 에브라힘 후세인(Ebrahim Hussein) 교수는 탄자니아와 아프리카의 이야기를 전하는 강력한 작가이자, 독립 이후 아프리카의 상황을 가차 없이 기록하는 작가이자, 동부와 중앙 아프리카의 예술과 문학 분야에서 뛰어난 인물입니다. 그의 작품, 특히 Kinjekitile(1965)은 대학생들에 의해 지역 전역에서 연구되고 있으며 Kiswahili를 공부하는 고등학생을 위한 교재로 사용됩니다. 그의 희곡 마셰타니(1971)와 조구 키지지니(1976)도 동아프리카 전역에서 유명하다. 2014-2020년 에브라힘 후세인 시상 선집은 2014년, 2015/6년, 2017년, 2018년, 2019년, 2020년에 교수의 이름을 딴 시상 수상을 위해 제출된 시집입니다.

Kinjekitile은 1905년에서 1907년 사이에 탄자니아에서 독일군에 대항한 Maji Maji 봉기의 결정적인 이야기를 들려줍니다. 이 책은 봉기의 지도자인 Kinjekitile Ngwale의 아프리카 목소리와 관점을 사용하여 탄자니아의 식민지 개척자와 피식민자 사이의 서사적 투쟁을 재구성합니다. 탄자니아 국가의 윤곽을 묘사하고 아프리카 전역의 유사한 투쟁에 대해 이야기했습니다. Hussein의 한 학생은 다음과 같이 설명했습니다. "우리는 Kinjekitile이 Mashetani보다 훨씬 더 접근하기 쉽다는 것을 알았습니다. 하지만 Hussein 교수는 변명하지 않았습니다. 그런 점에서 그는 Wole Soyinka와 태도를 닮았습니다. 그와 함께 지식과 깨달음의 여정을 여행하는 것은 당신에게 달려 있었습니다. 그 사람이 당신에게 달린 일을 이해하지 못했어요."

후세인의 학생들은 그에 관한 기사가 쓰이고 있다는 소식을 듣는 것만으로도 활력이 넘칩니다. 그가 가르친 사람들에게 미친 영향은 탄자니아인, 케냐인 또는 그가 가르쳤던 다른 학생들과 이야기를 나누더라도 뚜렷이 드러납니다. 1980년대 그의 학생 중 한 명은 "Kinjekitile은 아프리카가 식민주의로부터 자유로워지는 과정에 대한 심오하고 신랄하며 풍부한 탐구입니다."라고 설명했습니다. "Mashetani는 Ujamaa와 Mwalimu Nyerere 정부에 대한 더 깊고 정교한 비판입니다… Hussein 교수는 저에게 방법을 가르쳐 주었습니다. 키스와힐리어의 역학은 자신을 이해하려는 아프리카인들에게 깨달음을 제공합니다. 지적으로 후세인은 좁은 분야에 국한되지 않고 그에게 정치나 핵물리학에 대해 묻는다면 현명한 대답을 할 수 있는 드물고 깊이 있는 사람입니다."

아이러니하게도 후세인 교수는 스와힐리어 분야에서 세계에서 가장 영향력 있는 사상가이자 작가임에도 불구하고 활기차고 성장하는 스와힐리어 사용자 생태계 밖에서는 거의 알려지지 않은 채로 남아 있습니다. 왜냐하면 그가 스와힐리어로 글을 쓰기 때문입니다. 그러나 다른 사람들과 달리 후세인 교수는 언어 사용과 접근성에 대한 옹호에 참여한 적이 없습니다. 더 나은 용어는 없지만 그의 삶과 정치에는 그가 하는 모든 일에서 아프리카 문화와 사고의 중심이 된다는 것이 암시되어 있습니다. 후세인에 대해 스와힐리어를 사용하는 것은 진실을 표현하는 데 가장 가깝습니다. 인생에서 아프리카 현실에 대한 가장 지속적인 이야기에서 Kiswahili의 지배력은 의심의 여지가 없으며 시간이 지남에 따라 이는 더욱 사실이 되었기 때문에 논쟁은 불필요합니다. 아프리카 언어를 사용하는 후세인의 주목할만한 동료 작가로는 케냐 출신의 Ngugi wa Thiong'o(1938~), Gikuyu어로 글을 쓴 사람, 탄자니아 출신의 Peninah Muhando(1943~), 탄자니아 출신의 고 Shabaan Robert처럼 키스와힐리어로 글을 쓴 사람(1943~)이 있습니다. 1909-1962), Euphrase Kezilahabi (1944-2020), 탄자니아 출신, Ben R. Mtobwa, 탄자니아 출신 (1958-2008), 케냐의 Ken Walibora (1965-2020). 수십 년 동안 미국에 기반을 둔 Ngugi wa Thiong'o를 제외하고, 이 뛰어난 공동체의 나머지 부분은 동부 및 중앙 아프리카 외부에서는 거의 알려지지 않았습니다.

케냐의 Chacha Nyaigotti-Chacha 교수 - Egerton University의 전 예술 및 사회과학부 학장, 전 동아프리카 대학간 협의회 사무총장, 현재 케냐 대학 교육 위원회 의장, 교육학자, 극작가, 스와힐리어 학자이자 후세인 교수와 동시대인은 다음과 같이 설명했습니다. "후세인은 스와힐리어 언어 지식의 심오한 창조자로서 문자 그대로 담론에 기여함으로써 스와힐리어가 아프리카 대륙 전역의 정치 영역에 침투하는 데 도움을 주었습니다." 차차 교수는 1980년대 후세인 교수가 케냐에서 강의하는 데 거의 성공할 뻔했던 때를 애틋하게 기억했는데, 안타깝게도 학계 관료층이 너무 느리게 움직여서 이를 가능하게 하지 못했습니다. 그러나 후세인은 지금까지도 그에 대한 기억이 강한 케냐타대학교 학생들과 함께 케냐에서 시간을 보낼 수 있었다.