미국이 우크라이나의 무기 수요를 따라잡을 수 있을까? : NPR

Dec 29, 2023

에 의해

톰 보먼

,

스테이시 바넥 스미스

,

메건 림

,

저스틴 케닌

,

앤드류 서스먼

,

장에일사

미국은 앞으로 몇 달, 심지어 몇 년 동안 우크라이나에 무기를 제공할 것으로 예상하고 있습니다. 국방부 관계자들은 수요를 충족할 수 있다고 확신하지만 현실적으로는 해결해야 할 과제가 있습니다.

장 아일사, 호스트:

미국은 러시아의 침략에 맞서 싸울 수 있도록 우크라이나에 수십억 달러의 강력한 무기를 보내고 있습니다. 그러나 그러한 노력으로 인해 무기 자체뿐만 아니라 필요한 부품, 그중에서도 볼 베어링에서도 일부 부족 현상이 발생하고 있습니다.

제가 방금 말한 내용을 설명하기 위해 NPR 국방부 특파원 Tom Bowman과 NPR 글로벌 경제 특파원 Stacey Vanek Smith가 합류했습니다. 두 분 모두 안녕하세요.

톰 보우먼, 작성자: 안녕하세요.

STACEY VANEK SMITH, 작성자: 안녕하세요.

창: 알았어. 톰, 볼 베어링 때문에 당신부터 시작하고 싶어요. 이것은 내가 다 떨어질 것이라고 생각하지 않는 것입니다.

바우먼: 말도 안 돼요. 처음 들었을 때 믿을 수 없었습니다. 안전핀 같은 것이 부족한 것 같다고 생각할 것입니다.

창: 그렇죠.

BOWMAN: 그래서 동네 철물점에 갔더니 지금 볼 베어링 몇 개를 갖고 있어요.

(볼베어링이 서로 부딪히는 소리)

CHANG: 좋네요. 좋은 소리네요.

BOWMAN: 그리고 제가 인터뷰한 미 국방부 관계자는 "들어보세요. 이것은 지역 철물점에서 찾을 수 있는 종류의 볼 베어링이 아닙니다"라고 말했습니다. 이는 더 높은 표준에 따라 제작된 정밀 볼 베어링입니다. 그리고 볼 베어링은 유도 시스템, 포병, 장갑 차량 등 모든 종류의 군사 하드웨어에 사용됩니다. 볼 베어링은 움직임을 촉진하는 데 도움이 됩니다. 마찰을 줄이고 움직이는 기계 부품을 배치합니다. 이제 미 국방부는 현재 계약을 모두 이행하고 있으며 모든 계약이 미국 기업과 체결되어 있으므로 계약이 소진되지는 않는다고 밝혔습니다. 하지만 분명히 그것은 그들에게 문제입니다. 그리고 군 관계자들은 이제 더 많은 볼 베어링을 만들고 더 빠르게 움직일 수 있는 방법에 대해 업계와 논의하고 있다고 말했습니다.

창: 상상도 못 했을 거예요. Stacey 씨, 볼 베어링 업계와 대화를 나누신 것으로 알고 있는데, 이는 귀하에게도 처음 있는 일이라고 생각합니다.

VANEK SMITH: (웃음) 그렇습니다.

창: 그들이 당신에게 무슨 말을 하고 있나요? 예를 들어, 생산량을 늘리고 있나요?

VANEK SMITH: 생산량을 늘리려고 노력하고 있습니다. 제가 인터뷰한 모든 사람들은 특히 지난 몇 달 동안 수요가 증가했으며 그 수요를 충족하기 위해 노력하고 있다고 말했습니다. 그리고 지금까지 제가 이야기한 모든 사람들은 수요를 충족하고 있었지만 꽤 심각한 장애물에 직면해 있는 것 같습니다. 우선, 대부분의 볼 베어링은 강철로 만들어지며 강철의 가격이 훨씬 더 높아졌습니다. 실제로 철강 가격은 지난 몇 년 동안 두 배 이상 올랐습니다. 그 중 하나는 러시아가 세계 최대의 철강 수출국 중 하나였기 때문입니다. 많은 국가들이 현재 러시아 철강을 구매하지 않을 것이며, 이로 인해 일종의 세계적인 부족 현상이 발생하여 가격이 상승했습니다. 그리고 그렇게 높은 가격을 지불할 수 있는 기업들에게도 철강은 구하기가 더 어려워졌습니다.

나는 David Dahl과 이야기를 나눴습니다. 그는 뉴잉글랜드 미니어처 볼(New England Miniature Ball)의 수장입니다. 매년 약 30억 개의 볼 베어링을 생산합니다. 일부는 참깨 크기만큼 작습니다. 일부는 더 큽니다 - 대리석 크기입니다. 그리고 그는 이러한 대기업들과 계약을 맺었습니다. 항공 우주 회사 등 분명히 중요한 주문을 처리해야 합니다. 그러나 비록 그가 더 높은 가격을 지불할 수 있음에도 불구하고 실제로 그러한 주문을 충족시키기 위해 강철을 확보하는 것이 실질적인 문제가 되었습니다.

DAVID DAHL: 때로는 필요한 강철을 얻기 위해 잠시 기다려야 할 때도 있습니다. 우리는 작은 회사입니다. 예를 들어, Ford나 누군가가 많은 양의 강철을 원했다면 누가 먼저 그것을 얻을지 추측해 보세요. 그렇죠? 정말 계획을 세워야 합니다. 몇 달이 걸릴 수도 있습니다. 이때 주문 상품이 배송됩니다.